| |  | Hebrides - Virtual Guide : | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . |
|
| . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | |
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| | | | | Accommodation : | | . | |
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| | | |  |
|
Place-names and their Interpretations
|  | | |
Place-names and their Interpretations:
The list below is of place-names and their interpretations: G. - Gaelic, N. - Norse..
|
Place-names
|
|
Meaning:
|
|
Armadale
|
N. army-dalr
|
bay valley
|
|
Boreraig
|
N. borgar-vik
|
fort bay
|
|
Bracadale
|
N. brekka-dalr
|
slope-valley
|
|
Broadford
|
N. breida-fjord
|
broad firth
|
|
Carbost
|
N. Kari-bolstadr
|
Kari's township
|
|
Cuillin
|
G. cuilionn
|
like holly, jaggy
|
|
|
G. cu Chulainn
|
the hound of Culann
|
|
Digg
|
G. dig (pron 'jig')
|
dyke, or ditch
|
|
Druimfearn
|
G. druim fhearna
|
ridge of the alder
|
|
Duirinish
|
N. dyr-nes
|
deer headland
|
|
Dun Grianan
|
G. dun grianan
|
sunny fort
|
|
Duntulm
|
G. dun; N. holmr
|
fort of the islet
|
|
Dunvegan
|
G. dun; N. Bekan
|
fort of Bekan
|
|
|
G. dun bheagain
|
fort of the few
|
|
Elgol
|
G. fal a 'ghoill
|
enclosure of the stranger
|
|
Fairy Bridge
|
G. beul ath nan tri allt
|
ford of the three burns
|
|
Flodigarry
|
N. floti-gardr
|
fleet enclosure
|
|
Glendale
|
G. gleann; N. dalr
|
the glen valley
|
|
Hallaig
|
N. heilag-vik
|
holy bay
|
|
Harlosh
|
G. charr lois
|
rock of the fire
|
|
Harport
|
N. hafra-fjord
|
he-goat firth
|
|
Idrigill
|
N. ytri-kollr
|
outer hill
|
|
Kensaleyre
|
G. ceann-sal; N. eyrr
|
sea-end gravel beach
|
|
Kilmaree
|
G. cill Maolrubha
|
St Maolrubha's church
|
|
Kilmuir
|
G. cill Moire
|
Mary's church
|
|
Kyleakin
|
G. caol; N. hakon
|
the kyle (sound) of Hakon
|
|
Loch Eishort
|
N. eiths-fiord
|
isthmus firth
|
|
Loch Eynort
|
N. Einar-fjord
|
Einar's firth
|
|
Loch Snizort
|
N. snaes-fjord
|
snow firth
|
|
Minginish
|
N. megin-nes
|
main headland
|
|
Monkstadt
|
N. munkr-setr
|
monk's seat, residence
|
|
Ornsay
|
N. orfiris-ey
|
ebb-tide island
|
|
Ostaig
|
N. ost-vik
|
east bay
|
|
Portnalong
|
G. port na long
|
port of the ship
|
|
Portree
|
G. port-an-righ
|
the King's port
|
|
Raasay
|
N. raa-s-ey
|
roe-deer island
|
|
Shulishader
|
N. sule-setr
|
gannet sheiling
|
|
Skeabost
|
N. Skidi-bolstadr
|
Skidi's township
|
|
Skulamus
|
N. Skulimus
|
Skuli's moss
|
|
Skye
|
G. an t-Eilean Sgiathanach
|
the winged island
|
|
Sleat
|
N. sletta
|
a plain, level area
|
|
Sligachan
|
G. slige-ach-an
|
Shelly place
|
|
Staffin
|
N. staffr
|
column (geological)
|
|
Storr
|
N. storr
|
dominant
|
|
Strathordil
|
G. srath; N. svordr-dalr
|
grassy pasture glen
|
|
Strolamus
|
N. Sturli-mus
|
Sturli's moss
|
|
Talisker
|
G. t; N. hallr-sker
|
the sloping rock (skerry)
|
|
Tarskavaig
|
N. thorskr-vik
|
cod bay
|
|
Trotternish
|
N. Throndar-nes
|
Thrond's headland
|
|
Uig
|
N. vik
|
bay
|
|
Waternish
|
N. vatrs-nes
|
watery headland
|
| |
|
| | |  | Virtual Hebrides Shop : | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | . | | | | | | | | | | Favourite Links : |
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| . |
|
| | |
|
